The Justice Department is elevating data security into a core national-security enforcement priority, with new public messaging and implementation activity around the federal government’s effort to restrict sensitive U.S. data from reaching foreign adversaries.